dimanche 27 avril 2014

Noms de famille

Quelques noms de famille flamands avec leur signification ou leur équivalence en français. Je me suis volontairement limité à une ou deux variantes orthographiques.

De : le, article défini.
Ver : contraction de Vander.
s final : fils de.

Bogaertverger
Debacker(le) Boulanger
Deconinck Leroy
Degroote Legrand
Dehaene Lecoq
Dehaese Lelièvre
DehondtLechien
Dekeyser Lempereur
DekindtLenfant
DemeestereLemaître
DepoorterLebourgeois
Deschildre, DeschilderLepeintre
DesmedtLefèbvre (forgeron)
DeswaerteLenoir
Devos(le) Renard
Hendrick Henri
Van Aerdeoriginaire de Aerden ?
Vandaele Duval, Delvallée
VandenbergheDumont
Vandenbosche Dubois
Vanecke Duchêne
Verhaeghe Delahaye
VerbruggeDupont
Verlinde, Verlinden Dutilleul
Vermeulen Dumoulin

dimanche 20 avril 2014

La place du flamand occidental dans le monde linguistique

L'Ethnologue - languages of the world évalue régulièrement l'état des langues parlées dans le monde.

Le flamand occidental fait partie des 7105 langues recensées. Il est parlé par environ 1 000 000 de personnes en Belgique (Flandre Occidentale), 10 000 en France (Westhoek) et 122 000 aux Pays-Bas (Zélande). Il est classé dans la catégorie des langues "menacées" (6b en Belgique et aux Pays-Bas, 7 dans le Westhoek).